Symetria – pikowanie “organiczne” / Symmetry – Organic quilting

Termin zbliza sie nieublaganie – ten quilt powinien byc gotowy pod koniec czerwca. Wiec tak naprawde to najwyzszy czas na pikowanie. Kiedy gora quiltu byla gotowa, uswiadomilam sobie, ze niestety nie mam tyle granatowego tla, ile potrzeba na tyl i lamowke. Musialam wiec szybko zszyc 3 rzedy zlozone z 4,5-calowych kwadratow. Wlasciwie to naprawde sie z tego ciesze. W zeszlym tygodniu udalo mi sie spiac przod, wypelnienie i tyl z uzyciem agrafek, to jedyna metoda, ktora udalo mi sie wyprobowac do tej pory. Lacze wszystkie trze warstwy quiltu  co 4 cale na calej dlugosci i szerokosci.

The deadline is pretty close – this quilt should be ready by the end of June. So it’s almost the last moment for the quilting. When the top was ready I realized that I don’t have enough navy fabric for both back and binding. Therefore I needed to piece 3 rows of 4,5” squares to get it all work. And actually I’m really happy about the outcome. The quilt got basted last week. I do the pin basting; it’s the only basting method I have tried so far. I pin the layers every 4 inches through the whole quilt.

Przez dlugi czas mialam zamiar pikowac po liniach prostych wzdluz strzalek uformowanych przez tlo i kolorowe tkaniny. Nawet zaczelam tak pikowac. I oczywiscie zmienilam zdanie. Proste linie byly zbyt oczywiste… oczywiscie zbyt oczywiste. Dlatego tym razem wygrana jest po stronie “organicznego” pikowanie, jezeli tak mozna to przetlumaczyc na jezyk polski. Quilt jest wystarczajaco symetryczny aby pikowanie bylo nieasymetryczne, swobodne. Pikuje w ten sposob nie pierwszy raz, jakkolwiek tym razem gesciej. No i rozmiar quiltu jest znacznie wiekszy. To tez rodzaj treningu… Nowe dla mnie jest tez pikowanie stopka z transportem gornym, ktora przyszla dzis poczta.

For a long time my plan was to quilt straight lines along the arrows. I have started with a few lines and I have changed my mind. Straight line quilting was just so obvious… obviously too obvious. Therefore organic quilting won the competition this time. The quilt top is symmetric enough in order to get asymmetric and easy going lines. I have tried this kind of quilting before, however not as dense as this time and not with this size of the quilt. Kind of a workout… Another new thing for me was to quilt with a walking foot, which has just arrived today.

Zarezerwowalam caly dzisiejszy wieczor / noc i jestem naprawde zdeterminowana dotrzymac terminu. Ostatnie weekendy byly kompletnie zajete, wkrotce urlop, wiec musze skonczyc przynajmniej niektore zaczete projekty. Ciezko jest znalezc wolna chwile na szycie.

I booked the whole evening / night and I’m really determined to keep the deadline. We had a lot of fully booked weekends recently and the summer vacation is approaching very soon, so I really need to get some of my projects done. It’s really difficult to steal the time for sewing between all the other commitments.

Pikowanie jest przyjemne i relaksujace, nawet jesli ciezkie fizycznie. Pierwsza pozioma linie zaczelam na srodku quiltu, a kazda nastepna zaczynam na zmiane z prawej i lewej strony idac w kierunku gornego kranca quiltu. To samo zrobie w kierunku dolu quiltu. Ponizej zdjecie:

I find the quilting nice and relaxing, even though physically hard. I started the first horizontal line in the middle of the quilt and I continued up starting alternately from left and right side. I will do the same in the direction of the bottom of the quilt. Here it is:

Linking up with WIP Wednesday at Freshly Pieced and Let’s Bee Social at sewfreshquilts