Something for myself {open wide zippered pouch}

Tak, po raz pierwszy odkad zaczelam szyc, uszylam cos dla siebie samej.

Yes, for the first time since I started sewing I have made something just for myself.

DSCF6922

Prawde mowiac to calkiem niezle uczucie wykonac cos praktycznego (a nie tylko przytulnego czy ladnego), co jest dostosowane do moich potrzeb (w tym przypadku chodzi tu o rozmiar), no i gustu tez. W dodatku uszyte w stu procentach przeze mnie. Troszke to wyjatkowe i satysfakcjonujace uczucie, do ktorego moze przywykne pewnego dnia – jeszcze nie teraz.

Actually it feels pretty good to make something with a practical purpose (not only to feel cozy and look good) that is customized for my needs (size in this case) and not least my taste. And I made it all by myself. It feels kind of special and rewarding and maybe I will get used to this feeling one day, but not yet.

DSCF6914

Kosmetyczke szylam wedlug wzoru zaprojektowanego przez Anne Graham (Noodlehead), tutaj jest link do tutorialu. Widzialam tych kosmetyczek miliony i nie moglam sie oprzec pokusie zrobienia jednej rowniez. Jakkolwiek z pewnymi zmianami. Pierwsza z nich to rozmiar troszke wiekszy niz najwiekszy zaprezentowany na blogu Anny. Jako, ze ja zawsze podrozujac mam mnostwo rzeczy ze soba, chcialam miec kosmetyczke, ktora pomiesci je wszystkie. Druga zmiana to sposob, w jaki zamek jest wszyty – niewidoczny na zewnatrz kosmetyczki. Wydaje mi sie, ze ta wersje lubie bardziej.

I have used the pattern by Anna Graham (Noodlehead), here is the link to the free tutorial. I have seen so many of those pouches that I couldn’t resist making one too. However I did very few changes while sewing. First, the size is slightly bigger than the biggest pouch on Anna’s blog. As I always travel with a lot of stuff, I wanted to have a pouch with enough space for all of it. Second, the zipper in my pouch is hidden. I think I like it more this way.

Hexies

Oczywiscie, ze musialam wykorzystac nowoczesne szesciokaty, ktore przygotowalam juz jakis czas temu, dokladnie podczas mojej ostatniej podrozy do Polski. Uzylam moje ulubione jasne tkaniny i dodalam kilka ciemniejszych, azeby uzyskac wiekszy efekt i kontrast. Wszystkie na tle z Essex Yarn Dyed w kolorze Charcoal z jedna z tkanin autorstwa Denyse Schmidt w roli podszewki. Zgadza sie, zrobilo sie troche monochromatycznie na tym blogu, obiecuje pokazac wiecej koloru w moim nastepnym poscie.

And of course I had to use modern hexies I basted already some time ago, while visiting my family in Poland. I have used several of my favorite low volume prints and added few darker prints to gain a bit of drama and contrast. All of that on Essex Yarn Dyed in Charcoal with one of Denyse Schmidt’s prints as the lining. Yes, it got a bit monochromatic here on the blog, I promise to bring some more color in my next post.

DSCF6917

To byla moja pierwsza kosmetyczka i szylam ja w wielkim pospiechu, zeby zdazyc przed wyjazdem na wakacje. Tutorial byl raczej latwy w zastosowaniu i jestem calkiem zadowolona z rezultatu, jednak nastepnym razem mam zamiar wprowadzic pewne zmiany. Czasami trudno jest zaakceptowac, ze rezultat nie jest idealny za pierwszym razem, ale w ten sposob sie uczymy, prawda? Probowalam wyrownac pikowanie na przednim i tylnym panelu, nie calkiem mi sie udalo. Nastepnym razem musze byc bardziej dokladna albo pikowac oba panele jako jeden kawalek i podzielic je po pikowaniu. No i chcialabym dodac troche ekstra wewnatrz – kieszenie i przegrodki – dzieki czemu kosmetyczka bedzie jeszcze bardziej praktyczna.

It was the first time ever I made a pouch and I was really busy to have it finished before leaving for holiday. I could easily follow the tutorial and I’m pretty happy with the outcome, but would do some things differently next time. Sometimes it’s hard to accept that the things are not perfect for the first time, but that’s how we learn, right? I tried to align the quilting on the front and back panel of the pouch, but it’s not exactly the same. I need to be more precise next time or maybe quilt it as one piece and cut afterwards. And I want to add a bit of fancy stuff inside of the pouch – pockets and dividers – to make it even more practical.

Advertisements

5 thoughts on “Something for myself {open wide zippered pouch}

  1. Ciężko być obiektywnym, jeśli jest się miłośniczką heksów 😉 Z całą swoją nieobiektywnością nosiłabym tą kosmetyczkę przy sobie 🙂 Jest świetna!

    Like

  2. Przepiękna. Uważam, że trzeba się czasem porozpieszczać! Heksy boskie! Osobiście jestem fanką wzorów Anny, właśnie mam w planach szycie jej Maker’s Tote’a. Ściskam i czekam z ciekawością na kolor 😛

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s