Symetria – gotowy quilt / Symmetry – finished quilt

Z radoscia prezentuje skonczony quilt. Ciesze sie bardzo, ze udalo mi sie osiagnac czerwcowy cel – ten ustanowiony na A Lovely Year of Finishes 2015. Kiedy patrze wstecz na ostatni miesiac, mysle ze byl to naprawde ambitny cel. A jako ze to byl moj pierwszy w zyciu oficjalny szyciowy cel to nie moglam zawiesc, co kosztowalo pare nie do konca przespanych nocy w ciagu ostatniego tygodnia.

I’m happy to present the finished quilt. I’m really glad that I managed to accomplish my June goal set on A Lovely Year of Finishes 2015. When I look back over the last month, I think that it was a really ambitious goal. As it was my first official quilt goal setting ever, there was no option to fail which cost me some good night sleep during the last week. 

Continue reading

Advertisements

Fashion district – Work in Progress

Kiedy przegladam moje poprzednie wpisy, uswiadamiam sobie jak czesto zmieniam moj pierwotny projekt lub wybor tkanin. Mysle, ze to taki urok pracy w toku. Z duma stwierdzam, ze naleze do grupy osob gotowych na zmiany i szybko sie do nich przystosowujacych.  Wiec powrocilam do mojego ostatniego wpisu dotyczacego tego quiltu, zeby sprawdzic, jaki byl plan. Zaprojektowalam dwie wersje – jedna z kremowym tlem, a druga z tlem w kolorze taupe (cos pomiedzy brazem i szaroscia, w tym wypadku zdecydowanie blizej brazu). Wtedy bylam bardzo blisko wyboru jasnego tla. Kiedy zaczelam kroic, musialam przyznac, ze braz pasuje zdecydowanie lepiej do pozostalych tkanin. Do tej pory mysle, ze to byla dobra decyzja. Dodatkowo moja siostra, przyszla wlascicielka quiltu, rowniez wolala ciemniejsza wersje.

When I look at the blogs I posted, I realize how often I change the original design or fabric selection. I guess that’s the charm of work in progress. I have been always proud to call myself flexible. So I went back to my last post regarding this quilt, which happened to be in the beginning of May and read what was the plan. I made two design versions – one with cream background and one with taupe background. At this point of time I was very close to use the light version. Once I started cutting I could see that taupe will fit the other fabrics much better and I think I was right. Additionally my sister preferred darker version too.

Continue reading

Symetria – pikowanie “organiczne” / Symmetry – Organic quilting

Termin zbliza sie nieublaganie – ten quilt powinien byc gotowy pod koniec czerwca. Wiec tak naprawde to najwyzszy czas na pikowanie. Kiedy gora quiltu byla gotowa, uswiadomilam sobie, ze niestety nie mam tyle granatowego tla, ile potrzeba na tyl i lamowke. Musialam wiec szybko zszyc 3 rzedy zlozone z 4,5-calowych kwadratow. Wlasciwie to naprawde sie z tego ciesze. W zeszlym tygodniu udalo mi sie spiac przod, wypelnienie i tyl z uzyciem agrafek, to jedyna metoda, ktora udalo mi sie wyprobowac do tej pory. Lacze wszystkie trze warstwy quiltu  co 4 cale na calej dlugosci i szerokosci.

The deadline is pretty close – this quilt should be ready by the end of June. So it’s almost the last moment for the quilting. When the top was ready I realized that I don’t have enough navy fabric for both back and binding. Therefore I needed to piece 3 rows of 4,5” squares to get it all work. And actually I’m really happy about the outcome. The quilt got basted last week. I do the pin basting; it’s the only basting method I have tried so far. I pin the layers every 4 inches through the whole quilt.

Continue reading

Prawie w miejscu / Standing almost still

Lsniace Kola… Musze sie przyznac, ze wpadlam w tarapaty probojac wprowadzic w zycie moj pierwotny projekt. Quilt mial byc zszyty z 6-calowych kwadratow z aplikowanymi kolami. Jednakze kiedy zrobilam pierwszy blok, niestety ani z wygladu ani w dotyku to nie bylo to. Moze to wina flizeliny, prawdopodobnie moich zdolnosci do robienia aplikacji albo raczej ich brak. Ponizej pierwotny projekt:

Shimmering circles… I must admit that I got into troubles trying to follow my first design. The quilt was supposed to be sewn of 6″ squares with circles applied on top. However when I tried to make the first block, it didn’t feel right, it didn’t look right. Maybe it’s the interfacing, most probably I’m not capable of making an applique. So that was the original design:

Continue reading

Symetria – top gotowy / Symmetry – quilt top ready

W koncu moge zaprezentowac skonczony top mojego najnowszego quiltu zatytulowanego Symetria. Jestem bardzo zadowolona z wyboru wzoru, quilt wyglada swiezo, zwlaszcza dzieki polaczenie granatu i jasnych tkanin z kolekcji Sphere. Jestem przekonana, ze pewnego dnia uzyje tego wzoru z innym zestawem tkanin. Ponizej kilka zdjec.

Finally I’m able to present the finished top of my newest quilt Symmetry. I’m really glad that I chose this pattern, I think the quilt top looks very fresh, especially because of the combination of navy background and bright fabrics from Sphere line. I’m pretty sure that I will make another quilt using the same pattern at some point of time. Below some photos.

Continue reading

Blogger’s Quilt Festival Spring 2015

Wspaniale wydarzenie – Blogger’s Quilt Festival – wlasnie goszil na blogu Amy, Amy’s Creative Side. Ogromna ilosc quiltow zostala zaprezentowana w kilku kategoriach: Mini, Male, Duze, Aplikacja, Sztuka, Recznie pikowane, Pikowane na Maszynie Domowej, Nowoczesne, Oryginalny Projekt, ROYGBIV (Tecza), Zrobione ze Skrawkow oraz Wybor Widzow. Ja wzielam udzial po raz pierwszy i na pewno nie ostatni. Prawde mowiac najwazniejsze dla mnie bylo zobaczyc pozostale quilty. Naprawde inspirujace. Dziekuje ci Amy za organizacje festiwalu.

Amazing event – Blogger’s Quilt Festival – has just been hold by Amy from Amy’s Creative Side. The huge number of quilts were submitted in several categories: Mini, Small, Large, Applique, Art, Hand Quilted, Home Machine Quilted, Modern, Original Design, ROYGBIV, Scrappy and Viewer’s Choice. I participated for the first time and for sure not the last time, but actually the most important thing for me was to see all the other submitted quilts. It was really inspiring! Thank you Amy for hosting.

Continue reading